Requiem op. 48 de Gabriel Urbain Fauré
La Chambre Phiharmonique (performing with historical instruments)- Emmanuel Krivine, conductor
INTERPRETES : Sophie Karthäuser, soprano-Thomas Bauer, baritone-"Les Éléments" Chamber Choir
Agnus Dei - Lux Aeterna
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo:
donna eis requiem,
dai-lhes repouso,
requiem sempiternam.
repouso eterno.
Lux Aeterna
Lux aeterna luceat eis, Domine:
Que a luz eterna os ilumine, Senhor:
Cum Sanctis tuis in aeternum: quia pius es.
Com os teus santos pela eternidade: pois és piedoso.
Requiem aeternam dona eis, Domine:
Repouso eterno dá-lhes, Senhor:
Et lux perpetua luceat eis.
E que a luz perpétua os ilumine.
Libera me
Libera me, Domine, de morte aeterna,
Livra-me, Senhor, da morte eterna,
in die illa tremenda
naquele dia tremendo,
quando coeli movendi sunt et terra,
quando os céus e a terra se estiverem movendo,
dum veneris judicare saeculum per ignem.
até que venhas julgar os séculos pelo fogo.
Tremens factus sum ego, et timeo
Ponho-me a tremer, e tenho medo,
dum discussio venerit,
até que venha o abalo,
atque ventura ira.
juntamente com a ira futura.
Dies illa, dies irae,
Naquele dia, dia de ira,
calamitatis et miseriae,
de calamidade e de miséria,
dies magna et amara valde.
dia grande e por demais amaro.
Requiem aeternam, dona eis, Domine,
Dá-lhe o descanso eterno, Senhor,
et lux perpetua luceat eis.
e que a luz perpétua o ilumine.
In paradisum
In paradisum deducant te angeli,
Que os anjos o levem ao Paraíso,
in tuo adventu suscipiant te martyres,
E que à tua chegada os Mártires o recebam,
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
e te levem à santa cidade, Jerusalém.
Chorus angelorum te suscipiat,
Que um coro dos anjos o receba,
et cum Lazaro quondam paupere,
E com Lázaro, o que fora pobre,
aeternam habeas requiem.
tenhas o descanso eterno.
Rui Cunha
Sem comentários:
Enviar um comentário